1 00:00:49,830 --> 00:00:52,300 כשהייתי ילד, אמא שלי אמרה לי את זה 2 00:00:52,400 --> 00:00:55,370 בני אדם מסוגלים מהטובים והגרועים ביותר. 3 00:00:56,900 --> 00:00:58,300 היא טעתה. 4 00:00:58,400 --> 00:01:01,110 חלקם כן מסוגל רק לגרוע מכל. 5 00:01:06,850 --> 00:01:10,320 לילידים יש אגדה על אותם אנשים: 6 00:01:10,420 --> 00:01:13,450 אגדה עתיקה כמו ההרים של האזור הזה. 7 00:01:17,190 --> 00:01:19,460 הם אומרים את זה בזמן רעב, 8 00:01:19,560 --> 00:01:22,460 רוח רעה יוצאת של היער להחזיק 9 00:01:22,560 --> 00:01:25,870 אלה שעשו קניבליזציה בשרם של בני גילם. 10 00:01:28,370 --> 00:01:31,140 זה מופיע ראשון בחלומות, 11 00:01:31,240 --> 00:01:33,140 אבל זה כבר מאוחר מדי עבורם. 12 00:01:37,540 --> 00:01:41,050 הם ארורים, נידון להפוך לדומה לזה: 13 00:01:41,150 --> 00:01:44,420 נפש נודדת מחפשת בשר אדם. 14 00:01:44,520 --> 00:01:48,990 תמיד אינו יודע שובע. אף פעם לא מרוצה. 15 00:02:38,510 --> 00:02:40,870 הסיפור המוביל שלנו בשעה זו הוא עדיין מזג האוויר בחוץ 16 00:02:40,970 --> 00:02:43,610 להיות לא רק מפחיד, אבל ממש קטלני. 17 00:02:43,710 --> 00:02:46,480 50 מתחת לאפס, טמפרטורות מתחת למינוס 20, 18 00:02:46,580 --> 00:02:48,180 ואם אתה נמצא שובב או נחמד, 19 00:02:48,280 --> 00:02:51,250 כוויות כפור והיפותרמיה כולם ברשימה. 20 00:02:51,350 --> 00:02:53,250 ללא מראה הקלה עד יום שישי, 21 00:02:53,350 --> 00:02:55,920 ייתכן שאפילו סנטה קלאוס לא באים לעיר. 22 00:02:56,020 --> 00:02:57,790 עוד על כך בשעה 10:41. 23 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 עוד קפה, ג'ון? 24 00:04:28,210 --> 00:04:30,520 אה, אתה מתערב. - לא טוב היום? 25 00:04:30,620 --> 00:04:32,450 כֵּן. נראה שהוא נשך להוריד יותר ממה שהוא יכול ללעוס. 26 00:04:32,550 --> 00:04:33,820 אני בעצם צופה במשקל שלי כרגע. 27 00:04:33,920 --> 00:04:35,390 -אני בדיאטה. -בֶּאֱמֶת? 28 00:04:35,490 --> 00:04:37,760 קר שם בחוץ. אתה צריך לבנות את האנרגיה שלך. 29 00:04:37,860 --> 00:04:39,260 אם אתה רוצה לנהוג בזה מפלס שלג יום אחד 30 00:04:39,360 --> 00:04:41,190 כמו הזקן שלך, עדיף שתאכל. 31 00:04:41,290 --> 00:04:43,360 אני לא רוצה לנהוג א מפלסת שלג. זה משעמם. 32 00:04:43,460 --> 00:04:45,330 מה אתה רוצה להיות כשתגדל? 33 00:04:45,430 --> 00:04:47,000 משהו מסביב משחקי וידאו, אני מניח. 34 00:04:47,100 --> 00:04:47,770 הממ. 35 00:04:47,870 --> 00:04:49,900 משחקי וידאו. ילדים. 36 00:04:50,000 --> 00:04:51,400 אני אביא תיק דוגי. 37 00:04:51,500 --> 00:04:53,240 מה כל כך לא בסדר עם משחקי וידאו? 38 00:04:53,340 --> 00:04:55,070 אי אפשר להקים משפחה על משחקי וידאו. 39 00:04:55,180 --> 00:04:57,780 בילי. בילי! 40 00:04:59,180 --> 00:05:00,410 תעטוף את זה כדי ללכת, נכון? 41 00:05:00,510 --> 00:05:01,880 -זה כבר נעשה. -אתה יכול לעזוב אחרי זה. 42 00:05:23,670 --> 00:05:25,610 - תענוג כתמיד. נתראה אחרי הסערה. 43 00:05:25,710 --> 00:05:27,070 כֵּן. תודה אנה. 44 00:05:27,170 --> 00:05:27,670 לְהִזָהֵר. חלקלק שם בחוץ! 45 00:05:27,770 --> 00:05:29,040 נתראה אחרי הסערה. 46 00:05:40,020 --> 00:05:41,090 מה אני יכול להביא לך? 47 00:05:41,190 --> 00:05:42,420 יכולתי להרוג לכוס קפה חם. 48 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 אני יכול לתקן את זה. 49 00:05:43,820 --> 00:05:46,430 וסטייק נדיר וקצת תפוחי אדמה יהיו מושלמים. 50 00:05:46,530 --> 00:05:49,490 סליחה, הטבח פשוט עזב בגלל הסערה הנכנסת. 51 00:05:49,600 --> 00:05:52,300 אני יכול להביא לך חתיכה פאי הדובדבנים המפורסמים בעולם שלנו. 52 00:05:52,400 --> 00:05:53,170 מפורסם בעולם, הא? 53 00:05:53,270 --> 00:05:54,570 ובכן, עולמות של אנשים מסוימים 54 00:05:54,670 --> 00:05:57,040 הם הרבה יותר קטנים מאחרים, נכון? 55 00:05:58,400 --> 00:06:00,340 תראה, אם אני יכול לשתות חם קפה ללכת 56 00:06:00,440 --> 00:06:02,540 ופרוסה מהפשטידה הזו, אני אהיה בדרכי. 57 00:06:13,920 --> 00:06:15,020 הנה לך. 58 00:06:15,120 --> 00:06:17,720 -תודה לך. וזהירות, הקפה חם. 59 00:06:19,730 --> 00:06:21,790 הסוכר נכון שם אם אתה צריך. 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,030 תוֹדָה. 61 00:06:26,800 --> 00:06:28,030 אוי לעזאזל. 62 00:06:33,040 --> 00:06:34,070 אנה! 63 00:06:37,140 --> 00:06:39,410 כלבה מזוינת. 64 00:06:39,510 --> 00:06:40,480 אתה לא יודע לקרוא? זה סגור. 65 00:06:40,580 --> 00:06:41,550 למה אתה מתחמק מהשיחות שלי? 66 00:06:41,650 --> 00:06:42,680 כי אין לי מה להגיד לך 67 00:06:42,780 --> 00:06:44,650 ואין לך מה להגיד לי אני רוצה לשמוע. 68 00:06:44,750 --> 00:06:46,620 עכשיו לך לעזאזל מכאן לפני שאתקשר למשטרה. 69 00:06:46,720 --> 00:06:48,250 היי. אני רוצה לראות את הבת שלי. 70 00:06:48,350 --> 00:06:52,160 הבת שלנו! והיא לא רוצה לראות אותך. היא שונאת אותך. 71 00:06:52,260 --> 00:06:53,330 כֵּן. 72 00:06:53,430 --> 00:06:54,530 כן, בגלל כל השטויות 73 00:06:54,630 --> 00:06:55,860 אתה ממשיך להאכיל אותה עליי. -לֹא! 74 00:06:55,960 --> 00:06:59,270 לא, בגלל זה! זה מי שהיא רואה עכשיו! 75 00:06:59,370 --> 00:07:00,670 זין שיכור! 76 00:07:00,770 --> 00:07:03,400 תקשיב, אתה וזה שופט אידיוט לא יכול לעצור אותי 77 00:07:03,500 --> 00:07:06,270 מלראות אותה, אתה שומע אותי? אתה שומע אותי? 78 00:07:06,370 --> 00:07:07,470 אתה עושה דבר טיפשי אחד 79 00:07:07,570 --> 00:07:09,310 והתחת שלך הולך ישר לחזור לכלא. 80 00:07:09,410 --> 00:07:10,510 עכשיו לך לעזאזל מכאן! 81 00:07:10,610 --> 00:07:12,710 לא סיימתי לדבר איתך. לא סיימתי לדבר! 82 00:07:12,810 --> 00:07:14,510 למרות שהלוואי שהיית. 83 00:07:21,220 --> 00:07:22,820 אני מצטער, מה אמרת 84 00:07:25,260 --> 00:07:26,460 תגיד את זה שוב. 85 00:07:31,530 --> 00:07:34,930 ובכן, בוא חבר. תגיד את זה שוב. 86 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 תאכל את זה. 87 00:08:21,610 --> 00:08:23,050 -וינס, בבקשה... -לִשְׁתוֹק! 88 00:08:32,990 --> 00:08:34,130 תאכל את זה. 89 00:08:38,200 --> 00:08:40,100 אני מבין את זה. אתה כועס. 90 00:08:42,440 --> 00:08:45,440 שמעתי ששופט לא נותן אתה רואה את הבת שלך יותר, 91 00:08:45,540 --> 00:08:48,240 כנראה בגלל ה אלכוהול מוגזם, 92 00:08:48,340 --> 00:08:49,440 שימוש בסמים, 93 00:08:49,540 --> 00:08:53,450 מה שגם מסביר באיזו קלות הרגע תפסת את אנה שם. 94 00:08:53,550 --> 00:08:55,580 הכרתם אחד את השני. אתה מזיין אותה. 95 00:08:55,680 --> 00:08:59,320 אני רק לקוח, חבר. יש לה תג שם. 96 00:08:59,420 --> 00:09:02,120 אבל תקשיב, וינסנט, נכון? 97 00:09:04,120 --> 00:09:06,560 איך שאני רואה את זה, יש לך שתי אפשרויות. 98 00:09:06,660 --> 00:09:08,090 אפשרות ראשונה: 99 00:09:08,190 --> 00:09:10,030 תשים לב שאין כל מצלמות מעקב 100 00:09:10,130 --> 00:09:13,500 במקום הזה, אבל יש את אנה והנה אני. 101 00:09:13,600 --> 00:09:15,000 ואם תיגע באחד מאיתנו 102 00:09:15,100 --> 00:09:17,440 עם כל מראית עין שוב של תוקפנות, 103 00:09:17,540 --> 00:09:20,240 יהיה לנו אחד לשני להגיד שזה היית אתה. 104 00:09:20,340 --> 00:09:23,280 ואז אתה מסתכל על אף פעם לראות את בתך שוב. 105 00:09:24,980 --> 00:09:28,410 אפשרות שנייה: אפשרות הרבה יותר טובה, אתה תראה. 106 00:09:28,520 --> 00:09:29,650 אתה עוזב מכאן עכשיו. 107 00:09:30,650 --> 00:09:33,620 אתה מבין יש לך את ההזדמנות 108 00:09:33,720 --> 00:09:36,990 להתעורר בבוקר מפוכח 109 00:09:37,090 --> 00:09:39,930 ולהתחיל להיות האבא לבת שלך מגיע. 110 00:09:41,060 --> 00:09:44,570 ועם הזמן וקצת או הרבה גמילה, 111 00:09:44,660 --> 00:09:46,330 אתה יכול לחזור אחורה לשופט המטומטם הזה 112 00:09:46,430 --> 00:09:49,170 ולשכנע אותו שמגיע לך לראות את בתך. 113 00:09:50,870 --> 00:09:52,710 זה כל מה שיש לך, שתי אפשרויות. 114 00:09:53,740 --> 00:09:55,140 אז השאלה האמיתית: 115 00:09:57,710 --> 00:09:59,780 כמה אתה אוהב הבת שלך, וינסנט? 116 00:10:14,090 --> 00:10:16,330 יש לך מזל אני במצב רוח טוב הלילה. 117 00:10:20,700 --> 00:10:22,170 אני אראה אותך שוב. 118 00:10:26,810 --> 00:10:32,010 וינס... תתפכח ונדבר. אני מבטיח. 119 00:11:02,780 --> 00:11:04,140 אני מצטער על זה. 120 00:11:04,240 --> 00:11:05,140 אל תצטער. 121 00:11:07,380 --> 00:11:09,220 אוקיי, תודה. 122 00:11:11,550 --> 00:11:13,290 אתה יודע שהוא לא היה תמיד ככה. 123 00:11:13,390 --> 00:11:16,290 אתה יודע, הוא היה אדם טוב כשהתחתנתי איתו. 124 00:11:16,390 --> 00:11:18,260 קשה להאמין, אני יודע. 125 00:11:18,360 --> 00:11:20,990 הוא פוטר ואז התחיל לשתות. 126 00:11:21,960 --> 00:11:24,630 או אולי זה היה הפוך. 127 00:11:24,730 --> 00:11:27,830 בכל מקרה, זה החמיר ויותר גרוע מאז. 128 00:11:28,870 --> 00:11:31,470 ובכן, אומרים רק אתה באמת יודע 129 00:11:31,570 --> 00:11:33,870 מישהו מתי הם הופכים לאויב שלך. 130 00:11:33,970 --> 00:11:36,910 כֵּן. התחתנת? 131 00:11:37,010 --> 00:11:39,310 כֵּן. 132 00:11:39,410 --> 00:11:40,410 אני דיוויד, דרך אגב. 133 00:11:40,510 --> 00:11:42,050 -אנה. -כֵּן. 134 00:11:43,620 --> 00:11:45,120 מניח שכן לא הולך לסיים את זה. 135 00:11:45,220 --> 00:11:46,720 פאי דובדבנים מפורסמים בעולם, נכון? 136 00:11:46,820 --> 00:11:48,850 כֵּן. 137 00:11:54,560 --> 00:11:56,100 איך תרצו את הסטייק שלכם? 138 00:11:57,230 --> 00:11:59,930 טועה... נדיר. 139 00:13:30,160 --> 00:13:31,320 היי. 140 00:13:31,420 --> 00:13:36,600 אני אקח את העוגיה, טעות, 20 דולר על משאבה 2 ו-20 אינץ' 141 00:13:36,700 --> 00:13:39,070 אתה יודע, 40 הולמס מנטול. 142 00:13:40,500 --> 00:13:42,570 54 דולר. 143 00:13:42,670 --> 00:13:43,740 כן, אני זוג של דולרים קצרים. 144 00:13:43,840 --> 00:13:45,570 אוקיי, אני אעזוב העוגיות, תודה. 145 00:13:45,670 --> 00:13:46,870 אנחנו לוקחים כרטיסי אשראי. 146 00:13:48,010 --> 00:13:49,640 אני-- הרגע נזכרתי שלאשתי יש את זה, 147 00:13:49,740 --> 00:13:51,240 שזה אף פעם לא דבר טוב. 148 00:14:04,260 --> 00:14:05,460 כֵּן. 149 00:14:09,630 --> 00:14:10,860 לְחַרְבֵּן. 150 00:14:20,740 --> 00:14:22,070 - אתה רוצה משהו? - לא תודה. 151 00:14:22,170 --> 00:14:23,510 אני לא יודע איך אתה יכול את החרא הזה. 152 00:14:23,610 --> 00:14:24,640 מה אני יכול להגיד? 153 00:14:24,750 --> 00:14:26,480 מאז שהפסקתי לעשן, אני מפצה. 154 00:14:52,810 --> 00:14:54,670 -קָצִין. -אדוני, צריך לתקן את זה. 155 00:14:54,780 --> 00:14:55,980 אתה לא יכול לנהוג עם זה מוקלט. 156 00:14:56,080 --> 00:14:57,410 כן, אני יודע. אתה צודק. 157 00:14:57,510 --> 00:15:00,010 ברגע שאני מגיע למוסך, זה יתוקן, אני מבטיח. 158 00:15:04,980 --> 00:15:06,320 סע בבטחה, אדוני. 159 00:17:13,110 --> 00:17:15,050 חרא לעזאזל! 160 00:18:44,070 --> 00:18:45,610 אוי לעזאזל. 161 00:18:52,110 --> 00:18:53,480 קדימה! 162 00:18:57,080 --> 00:18:58,480 זִיוּן! 163 00:19:10,760 --> 00:19:11,900 לְחַרְבֵּן! 164 00:19:13,030 --> 00:19:14,500 אה! 165 00:19:25,110 --> 00:19:26,980 קדימה! 166 00:19:27,080 --> 00:19:28,550 זִיוּן! 167 00:19:41,730 --> 00:19:42,700 אה! 168 00:19:43,760 --> 00:19:44,930 קדימה! 169 00:19:47,800 --> 00:19:49,640 אה! 170 00:19:49,740 --> 00:19:51,270 אה. 171 00:20:21,940 --> 00:20:23,470 אוי לעזאזל. 172 00:22:25,890 --> 00:22:27,360 לעזאזל. 173 00:24:24,710 --> 00:24:26,050 אל תלך לשום מקום. 174 00:25:29,040 --> 00:25:30,080 עֶזרָה! 175 00:26:15,590 --> 00:26:16,860 זִיוּן. 176 00:30:25,740 --> 00:30:27,210 אה! 177 00:30:31,310 --> 00:30:32,610 אה! 178 00:36:35,780 --> 00:36:37,710 מהלך אחד שגוי ואני אשסף את הגרון שלך. 179 00:36:39,050 --> 00:36:40,710 אני צריך להרוג אותך עכשיו. 180 00:36:43,350 --> 00:36:46,320 -זה הכובע שלי? -אתה מדבר פעם אחת שדיברת איתו! 181 00:36:47,620 --> 00:36:51,890 עכשיו, יש לי כמה שאלות, ואתה עונה להם ואולי-- 182 00:36:51,990 --> 00:36:54,790 אולי אני אחזיק אותך בחיים מספיק זמן למשטרה 183 00:36:54,890 --> 00:36:55,900 לקחת אותך. 184 00:36:57,330 --> 00:36:58,630 איפה אנחנו? 185 00:37:00,270 --> 00:37:02,100 אין לי מושג. 186 00:37:02,200 --> 00:37:04,270 הלכתי לאיבוד בסערה. 187 00:37:04,370 --> 00:37:05,940 אי שם ב הרים שחורים. 188 00:37:08,210 --> 00:37:09,580 איפה הטלפון שלי? 189 00:37:09,680 --> 00:37:11,280 זרק את זה. 190 00:37:11,380 --> 00:37:13,450 -ושלכם? -בכיס שלי. 191 00:37:13,550 --> 00:37:15,220 אם תתיר אותי קצת, אני יכול להוציא את זה בשבילך 192 00:37:15,310 --> 00:37:17,650 -אם תרצה. -אני נראה טיפש לעזאזל? 193 00:37:26,790 --> 00:37:29,760 כמה שזה מרגיש נחמד, כיס פנימי. 194 00:37:34,430 --> 00:37:35,940 אתה מזדיין איתי? 195 00:37:44,110 --> 00:37:45,780 קוד PIN. 196 00:37:45,880 --> 00:37:46,980 זה אזור מת. 197 00:37:48,350 --> 00:37:50,020 4-5-5-6. 198 00:37:55,160 --> 00:37:56,890 אוי לעזאזל. 199 00:37:56,990 --> 00:37:58,460 מבאס, לא? 200 00:37:58,560 --> 00:38:01,590 אתה אף פעם לא יכול לסמוך על הסיקור מפות בפרסומות האלה. 201 00:38:03,160 --> 00:38:05,900 אני מופתע מהקור לא הרג אותך שם. 202 00:38:06,000 --> 00:38:07,300 אתה אחד קשוח. 203 00:38:09,640 --> 00:38:10,670 אמא שלי בטח שמה לב. 204 00:38:10,770 --> 00:38:12,470 עוד לא חזרתי. 205 00:38:12,570 --> 00:38:15,110 היא כנראה כבר קראו למשטרה. 206 00:38:15,210 --> 00:38:18,280 ובכן, היא חושבת שאתה עם וינס 207 00:38:18,380 --> 00:38:19,810 -מנסה לתקן דברים. -מַה? 208 00:38:19,910 --> 00:38:22,310 שלחתי קצת הודעה מהטלפון שלך. 209 00:38:22,410 --> 00:38:23,580 השתמשתי בטביעת האצבע שלך. 210 00:38:24,850 --> 00:38:26,620 בן זונה. 211 00:38:26,720 --> 00:38:29,190 תכננת את זה כל הזמן, הא? 212 00:38:29,290 --> 00:38:30,520 כמעט כולם. 213 00:38:31,760 --> 00:38:34,090 האם זה הרגל שלך לחטוף נשים 214 00:38:34,190 --> 00:38:35,660 ולשים אותם בתא המטען שלך? 215 00:38:37,960 --> 00:38:39,360 תענה לי! 216 00:38:42,170 --> 00:38:43,370 אני לא יודע מה שעלה עליי. 217 00:38:44,640 --> 00:38:46,470 אף פעם לא עשיתי כלום כמו זה בעבר. 218 00:38:47,710 --> 00:38:49,810 מישהו מסתובב עם סכין צייד, 219 00:38:49,910 --> 00:38:51,910 סרט דביק ובקבוק כלורופורם 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,210 נראה לי די מוכן 221 00:38:53,310 --> 00:38:54,950 טעות נפוצה. 222 00:38:55,050 --> 00:38:56,780 כולם חושבים כלורופורם. 223 00:38:56,880 --> 00:38:59,120 כלומר, אנשים רואים סרטים, הם קוראים ספרים והם חושבים 224 00:38:59,220 --> 00:39:00,290 כלורופורם זו הדרך ללכת. 225 00:39:00,390 --> 00:39:04,260 באנשים אתה מתכוון רוצחים כמוך? 226 00:39:04,360 --> 00:39:06,090 ובכן, ממש עכשיו אני רק חוטף. 227 00:39:06,190 --> 00:39:09,130 עדיין לא רצחתי אותך. 228 00:39:09,230 --> 00:39:11,460 אה! 229 00:39:11,560 --> 00:39:13,970 תפסיק להתבכיין. בקושי נגעתי בך. 230 00:39:14,070 --> 00:39:16,070 - זו הרגל שלי. -מה לא בסדר ברגל שלך? 231 00:39:16,170 --> 00:39:17,670 זה דפוק! 232 00:39:17,770 --> 00:39:19,840 שָׁבוּר. העצם בולטת החוצה. 233 00:39:19,940 --> 00:39:22,110 -זה כואב? -מה לעזאזל אתה חושב? 234 00:39:24,440 --> 00:39:26,280 טוֹב. 235 00:39:26,380 --> 00:39:27,910 אני מקווה שזה יחמיר. 236 00:39:31,620 --> 00:39:34,620 אני בטוח שלא ציפית לזה לשמש נגדך, הא? 237 00:39:34,720 --> 00:39:37,690 דברים יעילים למדי, אני חייב להודות. 238 00:39:37,790 --> 00:39:38,760 מה זה? 239 00:39:40,290 --> 00:39:41,660 אתה רוצה יודע את הסוד המסחרי שלי? 240 00:39:41,760 --> 00:39:42,800 ממ-הממ. 241 00:39:44,730 --> 00:39:47,130 יש כל כך הרבה אפשרויות מ-desflurane 242 00:39:47,230 --> 00:39:49,800 לסבופלורן איזופלורן. 243 00:39:49,900 --> 00:39:53,510 בעיקרון, המתכון שלי מסתיים ב'flurane', אם זה עוזר. 244 00:39:53,610 --> 00:39:54,740 שמור את זה לעצמך. 245 00:39:54,840 --> 00:39:57,040 אני בטוח שהשוטרים יתרגש לשמוע את זה. 246 00:40:02,280 --> 00:40:03,680 ניסיתי כלורופורם בהתחלה. 247 00:40:03,780 --> 00:40:05,620 חשבתי מעולם לא עשית את זה קודם. 248 00:40:08,550 --> 00:40:10,460 אבל כלורופורם, 249 00:40:10,560 --> 00:40:11,820 אתה יכול לתפוס עד חמש דקות למישהו 250 00:40:11,930 --> 00:40:13,790 להתעלף משאיפה החרא הזה. 251 00:40:15,330 --> 00:40:17,030 האם אתה יודע כמה זמן זה חמש דקות 252 00:40:19,500 --> 00:40:20,930 חמש דקות. 253 00:40:22,140 --> 00:40:23,840 ובזמן הזה, הם-- 254 00:40:23,940 --> 00:40:27,770 הם בועטים, הם חובטים, הם תופסים... 255 00:40:29,080 --> 00:40:31,510 לקרוע את השיער שלך, 256 00:40:31,610 --> 00:40:34,010 ואין לך שליטה כמה הם שואפים 257 00:40:34,110 --> 00:40:36,720 כי זה הכל על סמך הנשימה שלהם. 258 00:40:36,820 --> 00:40:41,960 ואם הם בפאניקה הם לנשום עמוק מדי, מהר מדי, 259 00:40:42,060 --> 00:40:43,060 אתה יודע מה קורה? 260 00:40:44,720 --> 00:40:48,230 הם מתים, ממש שם בזרועותיך. 261 00:40:50,460 --> 00:40:51,800 קצת מוציא את הכיף מזה. 262 00:40:53,070 --> 00:40:54,730 אז, בלי כלורופורם. 263 00:40:54,830 --> 00:40:56,900 אני אוהב לשמור על שליטה. 264 00:40:59,370 --> 00:41:01,640 אתה כבר לא בשליטה, אידיוט! 265 00:41:02,840 --> 00:41:03,910 סכין לא מכניס אותך בשליטה 266 00:41:04,010 --> 00:41:05,080 אלא אם כן אתה מוכן להשתמש בו. 267 00:41:05,180 --> 00:41:06,250 אל תפתה אותי. 268 00:41:08,650 --> 00:41:09,620 לפחות אני פנוי. 269 00:41:09,720 --> 00:41:12,090 -לְשַׁחְרֵר? בֶּאֱמֶת? -מממ. 270 00:41:12,190 --> 00:41:15,050 אתה יכול לבחור בין מת לאט כאן 271 00:41:15,150 --> 00:41:16,420 או מהר בחוץ. 272 00:41:16,520 --> 00:41:18,730 זה היחיד חופש שיש לך. 273 00:41:18,830 --> 00:41:22,260 אז תגיד לי למה לעזאזל אז אתה עדיין בפנים? 274 00:41:28,130 --> 00:41:29,200 אה, הבנתי. 275 00:41:30,340 --> 00:41:31,800 כבר ניסית. 276 00:41:37,840 --> 00:41:40,750 אני רק מדמיין אותך בורח מהתא המטען שם, 277 00:41:40,850 --> 00:41:43,480 לצאת החוצה ואז להבין 278 00:41:43,580 --> 00:41:44,580 אין לאן ללכת 279 00:41:44,680 --> 00:41:46,090 ואתה תצטרך לחזור לתוך המכונית. 280 00:41:46,190 --> 00:41:48,250 הו, זה אכזרי! 281 00:41:48,350 --> 00:41:51,820 זה פשוט מצחיק שהחלפת כלוב אחד לשני. 282 00:41:53,090 --> 00:41:55,500 רק שהפעם ה כריש נמצא איתך בפנים. 283 00:41:55,600 --> 00:41:56,900 כריש ללא שיניים. 284 00:41:57,000 --> 00:41:58,130 הממ. 285 00:42:02,970 --> 00:42:04,240 אז מה עכשיו? 286 00:42:05,270 --> 00:42:07,270 מה אתה מתכנן לעשות איתי, אנני ווילקס? 287 00:42:07,370 --> 00:42:08,780 אני לא נותן חרא עליך. 288 00:42:10,040 --> 00:42:12,650 ברגע שהעניינים יירגעו, אני אקח את הסיכויים שלי בחוץ. 289 00:42:12,750 --> 00:42:13,950 אה, אז בהצלחה. 290 00:42:15,750 --> 00:42:17,950 כמה רחוק אתה חושב תיכנס לסופת השלגים הזו? 291 00:42:18,050 --> 00:42:18,950 500 מטר? 292 00:42:19,050 --> 00:42:20,850 מייל? 293 00:42:20,950 --> 00:42:22,960 בחוץ מינוס ארבע מעלות. 294 00:42:23,060 --> 00:42:26,130 -אני אצליח. -לא, אתה לא תעשה. 295 00:42:26,230 --> 00:42:29,160 טיפסתי במעלה הגבעה ההיא וכמעט מת תוך עשר דקות. 296 00:42:29,260 --> 00:42:30,860 אתה לא מצויד כדי לעבור את הסערה הזו. 297 00:42:30,960 --> 00:42:33,200 אפילו עם הכובע והכפפות שלי. 298 00:42:34,130 --> 00:42:37,070 גורמים רבים יכולים לשמור אתה חי במהלך הסערה. 299 00:42:37,170 --> 00:42:40,310 הגוף יעבוד שעות נוספות כדי להגן על החיוניות שלו, 300 00:42:40,410 --> 00:42:41,810 הראש והאיברים. 301 00:42:41,910 --> 00:42:43,980 זה לא אכפת על קצוות. 302 00:42:44,080 --> 00:42:46,910 אז אני מתכוון להתרחק מכאן עם הכל 303 00:42:47,010 --> 00:42:48,650 יש לי שלם. 304 00:42:49,550 --> 00:42:50,950 מצד שני, 305 00:42:51,050 --> 00:42:54,020 גורמים רבים יכולים להאיץ היפותרמיה: 306 00:42:54,120 --> 00:42:57,160 שומן גוף, גיל, צריכת אלכוהול, 307 00:42:57,260 --> 00:43:00,260 פציעה- סליחה- ורטיבות. 308 00:43:01,690 --> 00:43:03,500 הבגדים שלך ספוגים. 309 00:43:03,600 --> 00:43:05,630 הם יקפאו די מהר. 310 00:43:06,570 --> 00:43:08,030 אני לא בטוח שתצליח. 311 00:43:09,300 --> 00:43:10,540 -תזיין אותי. -ממממ. 312 00:43:10,640 --> 00:43:12,110 מלצרית עם תואר רפואי. 313 00:43:12,210 --> 00:43:14,970 אני לא צריך אחד. גדלתי בקור. 314 00:43:16,410 --> 00:43:19,250 הסיכוי הטוב ביותר שלך לשרוד זה להישאר כאן איתי. 315 00:43:19,350 --> 00:43:21,950 זו תהיה הבחירה החכמה ביותר, בהתחשב בנסיבות. 316 00:43:22,950 --> 00:43:24,780 -תאמין לי. -סומכים עליך? 317 00:43:26,090 --> 00:43:30,520 אתה יודע, אתה ואני ירד ברגל לא נכונה. 318 00:43:30,620 --> 00:43:32,060 אין 'אתה ואני', אידיוט. 319 00:43:32,160 --> 00:43:33,790 ובכן, אם אתה אוהב את זה או לא, 320 00:43:33,890 --> 00:43:35,360 שנינו באותו חרא עכשיו. 321 00:43:35,460 --> 00:43:36,960 לא להרבה זמן. 322 00:43:37,060 --> 00:43:39,270 אתה יודע מה אני אעשה לפני שאלך. 323 00:43:39,370 --> 00:43:40,970 אני אוודא שאתה כן 324 00:43:41,070 --> 00:43:43,800 מחוברים וחגורים עד לכסא הזה, 325 00:43:43,900 --> 00:43:46,810 ואז אני אעזוב את המכונית דלתות פתוחות לרווחה 326 00:43:46,910 --> 00:43:48,210 ועם קצת מזל, 327 00:43:48,310 --> 00:43:50,710 נמצא את גופתך הקפואה עד סוף החורף. 328 00:43:50,810 --> 00:43:51,980 אלא אם כן כמובן 329 00:43:52,080 --> 00:43:54,410 חיות הבר טיפלו ממך קודם. 330 00:44:08,790 --> 00:44:10,260 כמה זמן אני בחוץ? 331 00:44:10,360 --> 00:44:11,330 לא מספיק זמן. 332 00:44:11,430 --> 00:44:13,100 תקשיב, אם אתה רוצה לשרוד, 333 00:44:13,200 --> 00:44:16,140 אנחנו חייבים להתחיל לחסוך על הדלק ועל הסוללה. 334 00:44:16,240 --> 00:44:17,700 אנחנו יכולים להשתמש רק בחום למשך כמה דקות 335 00:44:17,800 --> 00:44:19,810 כל יום או אחר לא נחזיק מעמד זמן רב. 336 00:44:19,910 --> 00:44:21,210 אני לא מתכוון להישאר כאן הרבה זמן. 337 00:44:21,310 --> 00:44:22,710 אתה לא יודע אם יש לנו להישאר כאן שעתיים, 338 00:44:22,810 --> 00:44:24,280 יומיים או שבועיים. 339 00:44:24,380 --> 00:44:26,610 אנחנו יכולים לשרוד בלי אוכל, אבל בלי חום. 340 00:44:26,710 --> 00:44:28,680 הקור יהרוג אותנו בעוד כמה שעות. 341 00:44:28,780 --> 00:44:30,320 היפותרמיה, זוכר? 342 00:44:33,520 --> 00:44:34,890 כבה את זה. 343 00:44:38,590 --> 00:44:39,990 כבה את זה! 344 00:44:44,960 --> 00:44:46,300 אתה מזיז שריר אחד. 345 00:45:02,280 --> 00:45:04,350 אתה לא מהסביבה, אתה? 346 00:45:04,450 --> 00:45:06,190 אני אוהב לטייל. 347 00:45:06,290 --> 00:45:08,250 דיוויד הרמן פטרסן. 348 00:45:08,350 --> 00:45:09,790 השם הזה. 349 00:45:09,890 --> 00:45:11,490 זה השם האמיתי שלך לפחות? 350 00:45:12,660 --> 00:45:14,090 זה לא חשוב. 351 00:45:14,190 --> 00:45:16,800 בשבילי אתה סתם מזוין דפוק. 352 00:45:16,900 --> 00:45:18,500 לא אכפת לך שאני אתקשר אתה זה, אתה, 353 00:45:18,600 --> 00:45:21,030 בן זונה דפוק? 354 00:45:26,740 --> 00:45:28,840 נראה כאילו אף אחד יודע מי אתה באמת. 355 00:45:28,940 --> 00:45:30,640 אני בחור ביישן. 356 00:45:30,740 --> 00:45:32,210 ואני מנחש אותך גם אין לך ילד. 357 00:45:32,310 --> 00:45:34,110 הו, את ילדה חכמה. 358 00:45:34,210 --> 00:45:35,880 זה בטח המקום שבו אלה משיגה אותה המוח מ, 359 00:45:35,980 --> 00:45:38,050 כי זה לא מווינס. 360 00:45:38,150 --> 00:45:39,420 איך אתה יודע השם של הבת שלי? 361 00:45:39,520 --> 00:45:43,090 הו, אני יודע עליך הרבה אנה, ואתה יודע חרא עליי. 362 00:45:43,190 --> 00:45:45,090 אני יודע יותר מ מספיק עליך. 363 00:45:46,260 --> 00:45:49,100 ואל תעלה לעולם שוב השם של הבת שלי. 364 00:46:06,750 --> 00:46:07,810 המושבים המזוינים האלה יקרים. 365 00:46:07,910 --> 00:46:09,180 אתה תשלם על זה. 366 00:46:16,590 --> 00:46:17,520 מַה? 367 00:46:18,920 --> 00:46:19,830 הקשרים שלי הדוקים מדי. 368 00:46:19,930 --> 00:46:21,660 הם חותכים לי בפרקי הידיים. 369 00:46:21,760 --> 00:46:23,030 אל תדאג בקשר לזה. 370 00:46:23,130 --> 00:46:24,560 אחרי זמן מה, אתה אפילו לא להרגיש את הידיים שלך יותר. 371 00:46:33,510 --> 00:46:34,570 למה לא הרגת אותי? 372 00:46:36,480 --> 00:46:38,510 המצאתי את התיאוריה שלי בחזרה לתא המטען. 373 00:46:39,580 --> 00:46:40,810 רוצה לשמוע את זה? 374 00:46:41,810 --> 00:46:43,780 מתחם עליונות. 375 00:46:43,880 --> 00:46:45,050 יצאת מרושל. 376 00:46:45,150 --> 00:46:47,350 -אני אף פעם לא מרושל. -היה לך יותר מדי ביטחון עצמי. 377 00:46:47,450 --> 00:46:49,190 אתה עדיין כזה. 378 00:46:49,290 --> 00:46:51,220 היית צריך להרוג אותי כשהיית יכול. 379 00:46:51,320 --> 00:46:53,890 אם הייתי רוצה פשוט להרוג אתה, אתה תהיה מת עד עכשיו. 380 00:46:55,090 --> 00:46:56,960 היה לך אחר תוכניות בשבילי, נכון? 381 00:46:59,670 --> 00:47:01,540 בן זונה חולה. 382 00:47:05,570 --> 00:47:06,910 למה לא הרגת אותי? 383 00:47:07,970 --> 00:47:09,840 זה היה כל כך קל כשהייתי בחוץ קר. 384 00:47:09,940 --> 00:47:11,840 כי אני לא כמוך. 385 00:47:11,940 --> 00:47:13,280 אני לא מפלצת. 386 00:47:13,380 --> 00:47:15,210 אה. 387 00:47:15,310 --> 00:47:18,280 הו, בנסיבות הנכונות, כולנו יכולים להיות אכזריים. 388 00:47:18,380 --> 00:47:19,890 אפילו אתה. 389 00:47:22,190 --> 00:47:23,720 תאר לעצמך. 390 00:47:23,820 --> 00:47:25,290 רק תדמיין. 391 00:47:26,660 --> 00:47:28,490 מישהו פגע באלה הקטנה. 392 00:47:32,060 --> 00:47:35,330 אל תזכיר אף פעם שוב השם של הבת שלי. 393 00:47:35,430 --> 00:47:37,100 בְּסֵדֶר. 394 00:47:37,200 --> 00:47:38,440 בְּסֵדֶר. 395 00:47:38,540 --> 00:47:39,940 בְּסֵדֶר. 396 00:47:47,780 --> 00:47:49,050 אתה רואה? 397 00:47:50,120 --> 00:47:51,980 זה רק עניין של נסיבות. 398 00:47:59,130 --> 00:48:00,430 פעם ראשונה אף פעם לא קלה. 399 00:48:01,890 --> 00:48:03,330 אבל אחרי הזמן, אתה מתרגל לזה. 400 00:48:05,830 --> 00:48:07,000 מי יודע? 401 00:48:08,000 --> 00:48:09,640 אנה, אתה יכול אפילו ליהנות מזה. 402 00:48:11,040 --> 00:48:12,370 אה, אני יכול ללמד לך כמה דברים. 403 00:48:12,470 --> 00:48:14,010 לִשְׁתוֹק! 404 00:48:21,150 --> 00:48:22,310 יש לך מה לאכול? 405 00:48:24,020 --> 00:48:25,280 מה כל כך מצחיק? 406 00:48:25,380 --> 00:48:28,290 כמעט קניתי חבילה של עוגיות בחזרה בתחנת הדלק. 407 00:48:28,390 --> 00:48:30,020 לא רציתי להשתמש כרטיס האשראי שלי. 408 00:48:30,120 --> 00:48:32,020 הם יכולים לאתר אותך כל כך בקלות עם כרטיס אשראי. 409 00:48:33,360 --> 00:48:35,930 היה לי מספיק מזומן עבור גז וסיגריות. 410 00:48:39,130 --> 00:48:41,270 הרופא שלי תמיד אמר העשנים יהרגו אותי. 411 00:48:50,040 --> 00:48:51,280 אני הולך לישון קצת. 412 00:48:52,380 --> 00:48:54,180 כדאי לנסות וגם לישון קצת. 413 00:48:54,280 --> 00:48:55,750 אני לא מתכוון לישון. 414 00:48:55,850 --> 00:48:57,980 אה, אתה תישן. 415 00:48:58,080 --> 00:48:59,490 הקור יגרום לך. 416 00:49:01,390 --> 00:49:02,460 זה בלתי נמנע. 417 00:49:07,590 --> 00:49:09,130 במקרה כזה. 418 00:49:11,600 --> 00:49:12,700 כלבה מזוינת! אתה פאקינג... 419 00:50:56,800 --> 00:50:58,240 חלום רע? 420 00:51:00,270 --> 00:51:02,810 מעניין איזה סיוטים כמו שלך נראה. 421 00:51:04,010 --> 00:51:06,250 שלי כמו כל האנשים הרגילים צפופים 422 00:51:06,350 --> 00:51:10,280 עם זיונים מעוותים כמוך, אבל שלך, 423 00:51:10,380 --> 00:51:12,690 כלומר, מה הם נראים? 424 00:51:12,790 --> 00:51:13,790 מה מפחיד אותך? 425 00:51:15,190 --> 00:51:17,660 נתפס על ידי המשטרה? 426 00:51:17,760 --> 00:51:18,930 מוצאים להורג? 427 00:51:19,030 --> 00:51:20,330 לֹא? 428 00:51:21,760 --> 00:51:27,030 אולי הם בערך נורמליים אנשים, אושר, משפחה. 429 00:51:27,130 --> 00:51:29,400 אתה יודע, כל מה שלעולם לא יהיה לך. 430 00:51:44,520 --> 00:51:46,290 יש בקבוק שם איפשהו. 431 00:51:50,160 --> 00:51:51,860 לְהַמשִׁיך. 432 00:51:51,960 --> 00:51:53,860 לא אכפת לי לשתף. 433 00:51:53,960 --> 00:51:55,600 אני לא אסתכל, אני מבטיח. 434 00:52:14,010 --> 00:52:15,680 אל תלך לשום מקום. 435 00:52:21,960 --> 00:52:23,390 כַּלבָּה. 436 00:53:21,410 --> 00:53:23,320 פאקינג פתוח. 437 00:53:23,420 --> 00:53:24,680 פתח את הדלת הזאת! 438 00:53:24,780 --> 00:53:26,790 אשמח לעזור אבל הידיים שלי קשורות. 439 00:53:30,720 --> 00:53:31,790 כלבה מזוינת. 440 00:53:53,750 --> 00:53:54,880 מה לעזאזל? 441 00:54:18,610 --> 00:54:20,710 אה! אני אהרוג אותך לעזאזל! 442 00:54:20,810 --> 00:54:22,210 אה! 443 00:54:22,310 --> 00:54:24,540 אה! 444 00:57:49,580 --> 00:57:51,020 לסיים לחטט? 445 00:57:53,350 --> 00:57:54,950 כמה זמן יש עקבת אחרי? 446 00:57:55,050 --> 00:57:56,860 מספיק זמן. 447 00:57:56,960 --> 00:57:59,490 כמו שאמרתי, אני יודע הרבה עליך. 448 00:57:59,590 --> 00:58:00,930 למה אני? 449 00:58:01,030 --> 00:58:03,600 תמיד אותה שאלה. מה אתה רוצה שאני אגיד? 450 00:58:03,700 --> 00:58:05,230 אתה מיוחד. אתה האחד? 451 00:58:06,470 --> 00:58:09,570 ראיתי... הזדמנות. 452 00:58:10,600 --> 00:58:12,510 אתה רווק. אתה גר לבד עם הילד שלך. 453 00:58:12,610 --> 00:58:13,510 אין לך חברים. 454 00:58:13,610 --> 00:58:15,480 המשפחה של אמך. 455 00:58:15,580 --> 00:58:19,910 סתם עוד מהגר רגיל שלאף אחד לא באמת אכפת ממנו. 456 00:58:20,010 --> 00:58:21,050 זה היה קל. 457 00:58:21,150 --> 00:58:22,550 חוץ מוינס. 458 00:58:23,720 --> 00:58:25,420 לא תכננתי את האידיוט הזה. 459 00:58:25,520 --> 00:58:27,550 הוא כמעט דפק הכל. 460 00:58:27,650 --> 00:58:29,720 ככה עושים את זה? 461 00:58:29,820 --> 00:58:32,390 אתה עוזר לעלמות במצוקה לרכוש את אמונם 462 00:58:32,490 --> 00:58:34,190 ואז אתה חוטף אותם? 463 00:58:35,530 --> 00:58:38,160 זה מה שעשית עם אשלי מיטשל? 464 00:58:38,260 --> 00:58:39,900 -WHO? -אשלי מיטשל! 465 00:58:40,000 --> 00:58:41,130 שֶׁלָה! 466 00:58:43,270 --> 00:58:45,000 כמה נשים הרגת? 467 00:58:46,110 --> 00:58:47,340 אף פעם לא ספרתי. 468 00:58:47,440 --> 00:58:48,710 אני בטוח שיש לך. 469 00:58:49,740 --> 00:58:52,780 זה מה שהכל התפתל מזדיין כמוך. 470 00:58:52,880 --> 00:58:55,250 ובגלל זה אתה יש את כל התעודות האלה. 471 00:58:58,520 --> 00:59:00,590 כַמָה? 472 00:59:00,690 --> 00:59:01,990 ובכן, זהו קשה לענות. 473 00:59:03,520 --> 00:59:04,790 היה אחד שרק לאחר מכן 474 00:59:04,890 --> 00:59:06,190 גיליתי שאני בהריון. 475 00:59:06,290 --> 00:59:09,400 עכשיו, זה נחשב כשניים? 476 00:59:09,500 --> 00:59:13,670 אה, והיה זה מאוד ברונטית חמודה מאוד אהבתי. 477 00:59:14,700 --> 00:59:16,400 היא נראתה קצת כמוך, 478 00:59:16,500 --> 00:59:18,170 אבל היא דיברה הרבה פאקינג פחות. 479 00:59:19,410 --> 00:59:20,110 מה היה שמה? 480 00:59:20,210 --> 00:59:21,770 מריה, מיה. 481 00:59:22,880 --> 00:59:25,580 ובכן, היא נחנקה ממנה הקאה עצמית מתחת לאיסור הנפש שלי. 482 00:59:25,680 --> 00:59:29,020 עכשיו, האם זה רצח או זו תאונה? 483 00:59:30,950 --> 00:59:32,020 שאלת. 484 00:59:33,390 --> 00:59:37,320 כל החיים האלה הסתיימו כי הם טעו 485 00:59:37,420 --> 00:59:39,430 מקום בזמן הלא נכון. 486 00:59:39,530 --> 00:59:41,690 כי הם חצו דרך עם פסיכו. 487 00:59:43,000 --> 00:59:44,600 אתה הולך להקשיב לשמות 488 00:59:44,700 --> 00:59:45,970 של כל הנשים הללו. 489 00:59:47,030 --> 00:59:50,940 אמנדה ווקר, מאדי פרקר. 490 00:59:54,770 --> 00:59:56,710 אליזבת גוזמן. 491 00:59:56,810 --> 00:59:57,710 תסתכל עליהם. 492 00:59:57,810 --> 00:59:59,610 תפתחו את העיניים! 493 01:00:04,750 --> 01:00:06,320 קאסי בקרמן. 494 01:00:06,420 --> 01:00:07,550 בן זונה שלך. 495 01:00:07,690 --> 01:00:08,960 תסתכל עליה. 496 01:00:09,060 --> 01:00:10,190 הו, קאסי. 497 01:00:11,530 --> 01:00:12,990 כֵּן. 498 01:00:13,090 --> 01:00:14,230 אני זוכר אותה. 499 01:00:16,130 --> 01:00:17,900 היא הייתה הראשונה שלי. 500 01:00:18,000 --> 01:00:19,930 אנחנו אף פעם לא שוכחים הראשון שלנו, נכון? 501 01:00:21,100 --> 01:00:23,170 בלאגן מוחלט. עשיתי הכל לא נכון. 502 01:00:24,370 --> 01:00:26,540 אני-- אפילו לא ידעתי הייתי בציד באותו יום. 503 01:00:26,640 --> 01:00:27,840 בדיוק יצאתי לקחת 504 01:00:27,940 --> 01:00:29,480 אפרוחים ותראו אם הייתי יכול להוריד אותם. 505 01:00:29,580 --> 01:00:30,910 בדקתי את עצמי. 506 01:00:32,110 --> 01:00:34,850 למדתי כל כך הרבה על הפסיכולוגיה הנשית אז. 507 01:00:38,680 --> 01:00:41,990 כמה נשים היו תמיד חשוד. 508 01:00:42,090 --> 01:00:44,790 הם רואים סינגל בחור במכונית שלו לבד. 509 01:00:45,860 --> 01:00:46,990 רציתי לשנות המצב 510 01:00:47,090 --> 01:00:49,260 אז הם רצו כדי להיכנס למכונית. 511 01:00:49,360 --> 01:00:51,200 זה היה משחק. 512 01:00:51,300 --> 01:00:54,830 בכל פעם שבדקתי את עצמי, לראות כמה רחוק אגיע. 513 01:00:55,900 --> 01:00:57,700 לא רציתי להיתפס. 514 01:00:57,800 --> 01:00:59,170 אבל שם הייתי, 515 01:00:59,270 --> 01:01:02,110 נהיגה במשך שעות על גבי שעות ואז פתאום... 516 01:01:03,380 --> 01:01:04,380 היה לי מזל. 517 01:01:25,460 --> 01:01:26,570 -היי. -היי. 518 01:01:26,670 --> 01:01:28,170 אממ, אני חייב ללכת לאייקסייד. 519 01:01:28,270 --> 01:01:29,000 הו, אני מצטער. 520 01:01:29,100 --> 01:01:30,570 אני- אני נוסע לקולומביה נופל. 521 01:01:30,670 --> 01:01:31,770 - אה. - סליחה. 522 01:01:31,870 --> 01:01:33,340 - לא אמרתי - נסעתי לאייקסייד 523 01:01:33,440 --> 01:01:35,040 או הצע לקחת אותה מייד. 524 01:01:35,140 --> 01:01:36,680 גם זה היה קורה מקרה רב. 525 01:01:36,780 --> 01:01:37,580 להוט מדי. 526 01:01:37,680 --> 01:01:39,510 כלומר, 527 01:01:39,610 --> 01:01:41,780 אני מניח שאוכל להתנדנד, לקרב אותך לאייקסייד, 528 01:01:41,880 --> 01:01:43,180 אם זה עוזר. 529 01:01:45,020 --> 01:01:47,690 הסתכלתי בשעון שלי כאילו לומר, 530 01:01:47,820 --> 01:01:49,490 האם באמת יש לי זמן? 531 01:01:49,590 --> 01:01:52,260 תופתעו עד כמה יעיל משהו כזה הוא. 532 01:01:55,600 --> 01:01:56,660 אמא שלה בטח סיפרה לה 533 01:01:56,760 --> 01:01:59,270 לא להיכנס למכונית של זר בכוחות עצמה. 534 01:02:01,730 --> 01:02:02,940 ואז היא הביטה בי. 535 01:02:04,040 --> 01:02:07,610 יכולת לראות שהיא הייתה כאילו, כן, הוא מטומטם. 536 01:02:07,710 --> 01:02:10,010 -הוא לא יפגע בזבוב. -אמ, בסדר. 537 01:02:10,110 --> 01:02:11,610 - ואז. - בטח, כן. 538 01:02:11,710 --> 01:02:12,650 תודה לך. תודה רבה לך. 539 01:02:12,750 --> 01:02:14,880 כֵּן. היא נכנסה. 540 01:02:17,150 --> 01:02:18,880 היא הייתה צריכה לסמוך על הבטן שלה. 541 01:02:28,090 --> 01:02:31,760 היה לה את אלה עיניים חומות מדהימות, 542 01:02:31,860 --> 01:02:34,430 שיער בלונדיני ארוך והשדיים המקפצים האלה 543 01:02:34,530 --> 01:02:36,240 זה פשוט הטריף אותי. 544 01:02:37,870 --> 01:02:38,870 אז, אתה אוהב מוזיקה? 545 01:02:38,970 --> 01:02:40,070 כֵּן. כן, אני כן. 546 01:02:40,170 --> 01:02:42,070 - אני אוהב מוזיקה. - השמעת מוזיקה שאתה רוצה. 547 01:02:42,170 --> 01:02:43,610 בַּטוּחַ. 548 01:02:43,710 --> 01:02:45,140 תראה אם ​​יש משהו. 549 01:02:48,250 --> 01:02:49,520 - אני אוהב את השיר הזה. - כן? 550 01:02:49,620 --> 01:02:51,220 אני כן, כן. 551 01:02:51,320 --> 01:02:55,290 היא צחקה מדברים שאמרתי שאפילו אני ידעתי שהם לא מצחיקים. 552 01:02:55,390 --> 01:02:57,090 נתתי לה לחשוב היא הייתה בשליטה. 553 01:03:00,330 --> 01:03:01,760 הולכת לראות את החבר שלך, או...? 554 01:03:01,860 --> 01:03:04,230 לא, אני לא בעצם יש חבר. 555 01:03:04,330 --> 01:03:05,100 - לא? - לא. 556 01:03:05,200 --> 01:03:06,830 אני פשוט הולך לבקר כמה חברים. 557 01:03:06,930 --> 01:03:08,640 היא התחילה לשחק משחק. 558 01:03:08,740 --> 01:03:09,840 לא ממש מתגרה בי, אבל אתה יודע, 559 01:03:09,940 --> 01:03:11,900 משחקים אלו גברים ונשים משחקים. 560 01:03:13,670 --> 01:03:17,540 היה לי חשק כזה, התחושה הנוראה והמשתוללת הזו. 561 01:03:17,640 --> 01:03:19,510 זה אכל את הקרביים שלי. 562 01:03:22,580 --> 01:03:24,480 היי, אני חושב שאתה פשוט פספס את הפנייה למעשה. 563 01:03:24,580 --> 01:03:25,750 זו, זו לא הדרך הנכונה, 564 01:03:25,850 --> 01:03:28,190 הדרך הזו הרבה יותר מהירה. אני מכיר את הדרך הזו כל כך טוב. 565 01:03:28,290 --> 01:03:30,160 הו! בְּסֵדֶר. 566 01:03:30,260 --> 01:03:31,920 היא ידעה שמשהו לא בסדר. 567 01:03:34,890 --> 01:03:36,030 אתה יודע, זה-- בכנות, 568 01:03:36,130 --> 01:03:37,430 אתה יכול פשוט לעצור ממש כאן 569 01:03:37,530 --> 01:03:39,870 ויכולתי פשוט לקפוץ החוצה, לקבל עוד נסיעה. 570 01:03:39,970 --> 01:03:41,430 זה הכל-- זה בסדר. 571 01:03:41,540 --> 01:03:43,340 אין צורך להילחץ, זה בסדר. 572 01:03:45,810 --> 01:03:46,940 בְּסֵדֶר. 573 01:03:47,040 --> 01:03:48,240 אתה יכול בבקשה לעצור ופשוט לשחרר אותי? 574 01:03:48,340 --> 01:03:49,380 אתה יכול פשוט לתת אותי כאן. 575 01:03:49,480 --> 01:03:51,440 ניסיתי כדי לקנות לעצמי זמן, 576 01:03:51,550 --> 01:03:53,550 אבל בשלב זה היא הייתה היסטרית לחלוטין. 577 01:03:53,650 --> 01:03:55,110 בסדר. ברצינות, 578 01:03:55,210 --> 01:03:56,020 אם לא תשחרר אותי כמו שצריך עכשיו, אני הולך להתקשר למשטרה. 579 01:03:56,120 --> 01:03:57,250 האם אתה-- אפילו לא. 580 01:03:57,350 --> 01:03:58,550 -מה לא בסדר איתך? -היי! 581 01:03:58,650 --> 01:03:59,590 תן לי לצאת! 582 01:03:59,690 --> 01:04:00,420 ניסיתי לשמור עליה בשקט, 583 01:04:00,520 --> 01:04:02,560 אבל היא פשוט לא נסגרה לעזאזל. 584 01:04:02,660 --> 01:04:04,060 פתח את הדלת המזוינת הזו! 585 01:04:04,160 --> 01:04:04,990 ואז איבדתי את זה. 586 01:04:05,090 --> 01:04:06,630 פתח את הדלת המזוינת הזו! 587 01:04:06,730 --> 01:04:07,930 אה! 588 01:04:08,960 --> 01:04:10,230 ממש דפוק. 589 01:04:11,330 --> 01:04:12,300 די! 590 01:04:13,670 --> 01:04:14,970 זה מספיק! 591 01:04:18,810 --> 01:04:20,370 זה מספיק! 592 01:04:34,150 --> 01:04:37,290 פתאום הייתי סתם עומד שם ואני. 593 01:04:39,630 --> 01:04:40,590 לא האמנתי. 594 01:04:40,690 --> 01:04:44,030 אני-- לעזאזל עשיתי את זה. 595 01:04:47,470 --> 01:04:49,030 לעזאזל עשיתי את זה. 596 01:04:51,200 --> 01:04:54,070 היא לא מתה מיד כמו שהיא הייתה אמורה לעשות. 597 01:04:55,610 --> 01:04:56,640 כמו בסרטים. 598 01:04:58,140 --> 01:04:59,410 זה לא קורה ככה. 599 01:05:01,380 --> 01:05:03,620 כשאתה דוקר מישהו, הם מדממים לאט. 600 01:05:03,720 --> 01:05:07,220 הם מאבדים לחץ דם ואתה צריך לדקור אותם שוב 601 01:05:07,320 --> 01:05:09,390 ושוב ושוב ושוב. 602 01:05:10,290 --> 01:05:12,530 הדברים האלה לוקחים זמן. 603 01:05:12,630 --> 01:05:14,530 יכולתי לדקור אותה בלב, אבל... 604 01:05:16,630 --> 01:05:19,100 לא הצלחתי להביא את עצמי לפגוע בשדיים האלה. 605 01:05:21,470 --> 01:05:23,440 בסופו של דבר היא קיבלה גרונה משוסף. 606 01:05:26,670 --> 01:05:29,040 זרקתי את מה שנשאר ממנה גוף מתחת לערימת עץ 607 01:05:29,140 --> 01:05:31,240 ושם היא הייתה נמצא יומיים לאחר מכן. 608 01:05:32,340 --> 01:05:34,710 השוטרים היו על זה. חדשות מקומיות קלטו את זה. 609 01:05:36,150 --> 01:05:38,850 קאסי הייתה הבת של שופט. 610 01:05:38,950 --> 01:05:40,320 אז, פאקינג טיפש. 611 01:05:41,920 --> 01:05:44,960 נאלצתי להתחבא במשך שבועות בהמתנה כדי שהכל יגווע. 612 01:05:45,990 --> 01:05:47,490 היא גרמה לי לשנות כל המשחק שלי. 613 01:05:49,030 --> 01:05:52,060 מכאן ואילך, נזהרתי מאוד. 614 01:05:54,170 --> 01:05:56,300 הבא היה מהגר. 615 01:05:56,400 --> 01:05:57,870 קאסי עדיין הייתה בחדשות. 616 01:05:57,970 --> 01:06:01,440 אבל עם האפרוח הנמוך הזה, כלום. 617 01:06:02,740 --> 01:06:05,410 לא ציפיתי את החוסר של מאמץ למצוא 618 01:06:05,510 --> 01:06:09,280 רוצח אישה ענייה, בעלי חיים נמוכים או מהגרים. 619 01:06:10,420 --> 01:06:12,180 זה אפילו נוח לחלק. 620 01:06:14,150 --> 01:06:15,720 זה פתח שלם עולם חדש עבורי. 621 01:06:17,160 --> 01:06:18,690 יש לי רע חדשות בשבילך, דיוויד. 622 01:06:20,130 --> 01:06:22,830 רצף הניצחונות שלך מסתיים ממש כאן. 623 01:06:22,930 --> 01:06:25,360 בפעם הבאה שהם מדברים מהמעללים שלך, 624 01:06:25,460 --> 01:06:27,530 זה יהיה כפי שהם ילכו אותך לנידון למוות. 625 01:06:29,540 --> 01:06:30,340 אני מרחם עליך. 626 01:06:30,440 --> 01:06:32,300 תזדיין אותך ואת הרחמים שלך. 627 01:06:32,400 --> 01:06:34,740 החיים שלך חייבים להיות אומללים. 628 01:06:36,180 --> 01:06:39,880 בלי חברים, בלי אישה, אין עם מי לדבר. 629 01:06:39,980 --> 01:06:41,110 אין למי לסמוך עליו. 630 01:06:41,210 --> 01:06:42,110 כן. 631 01:06:42,210 --> 01:06:43,820 לך ולי יש כל כך הרבה במשותף. 632 01:06:43,920 --> 01:06:45,280 אין לנו שום דבר במשותף. 633 01:06:45,380 --> 01:06:47,220 שׁוּם דָבָר. 634 01:06:47,320 --> 01:06:49,890 מעניין איך אתה הפך למה שאתה. 635 01:06:49,990 --> 01:06:51,660 למה אתה כל כך מפחד מנשים? 636 01:06:51,760 --> 01:06:54,760 כי זה מה הכל קשור, נכון? 637 01:06:54,860 --> 01:06:57,260 נשים מפחידות אותך. 638 01:06:57,360 --> 01:06:59,030 האם אתה לא מסוגל של להתקשות? 639 01:06:59,130 --> 01:07:00,170 אה, קדימה... 640 01:07:00,270 --> 01:07:02,170 צחקו עליך? 641 01:07:02,270 --> 01:07:04,740 אני רוצה לדעת. תגיד לי, מה זה? 642 01:07:04,840 --> 01:07:06,170 זה בגלל אמא שלך? 643 01:07:06,270 --> 01:07:08,270 שלא תעז לדבר על שלי אמא, זונה מזוינת! 644 01:07:08,370 --> 01:07:13,280 הו, הרוצח הקטן של אמא יש נקודה רגישה. 645 01:07:19,950 --> 01:07:24,290 למה התכוונת כשאמרת מה נשאר מהגוף 646 01:07:24,390 --> 01:07:26,590 האם אי פעם תפסיק לשאול שאלות מזוינות? 647 01:07:26,690 --> 01:07:28,560 מה עשית איתם? 648 01:07:31,360 --> 01:07:33,370 ובכן, היו מתים בכל מקרה. 649 01:07:35,070 --> 01:07:36,670 העולם הולך להיות מקום טוב יותר 650 01:07:36,770 --> 01:07:38,400 כאשר אתה מקבל את המחט. 651 01:07:39,640 --> 01:07:43,540 אתמול בבית הקפה, היה משהו בין 652 01:07:43,640 --> 01:07:44,950 אתה ואני. 653 01:07:45,050 --> 01:07:47,510 חשמל. ראיתי את זה. 654 01:07:47,610 --> 01:07:49,180 תמשיך. תודו בזה. 655 01:07:49,280 --> 01:07:50,280 תמשיך לחלום. 656 01:07:50,380 --> 01:07:53,050 תמשיך. זה כל מה שנשאר לך. 657 01:07:53,150 --> 01:07:54,920 הו, כשהצלתי אותך מבעלך המתעלל, 658 01:07:55,020 --> 01:07:56,520 שעשה לך חם. 659 01:07:56,620 --> 01:07:57,360 זה מדליק אותך. 660 01:07:57,460 --> 01:07:59,120 זה בסדר. אתה יכול להודות בזה. 661 01:07:59,220 --> 01:08:00,430 אתה הוזה. 662 01:08:00,530 --> 01:08:02,630 - באמת? בחורים נחמדים מחממים אותי. 663 01:08:02,730 --> 01:08:03,830 לא פסיכיות. 664 01:08:03,930 --> 01:08:06,070 ובכן, למה התחתנת עם וינס? 665 01:08:06,170 --> 01:08:06,930 הוא די אלים. 666 01:08:07,030 --> 01:08:08,670 לא ממש בחור נחמד. 667 01:08:08,770 --> 01:08:10,000 הוא שתה. 668 01:08:10,100 --> 01:08:12,010 הוא...הוא היה בדיכאון, הוא איבד את עבודתו. 669 01:08:12,100 --> 01:08:14,710 תירוצים, תירוצים, תירוצים. 670 01:08:14,810 --> 01:08:15,880 מה עם הבחור לפני וינס? 671 01:08:15,980 --> 01:08:17,540 היה אחד לפניו, נכון? 672 01:08:17,640 --> 01:08:19,080 גם הוא היה אלים? 673 01:08:19,180 --> 01:08:20,250 האם הוא יביס אותך ואז לתת לך פרחים 674 01:08:20,350 --> 01:08:22,110 שלא הצלחת להריח דרך האף השבור שלך? 675 01:08:22,210 --> 01:08:23,780 והאם הכנת תירוצים בשבילו? 676 01:08:23,880 --> 01:08:25,090 כֵּן. שתייה, דיכאון. 677 01:08:25,180 --> 01:08:26,250 איבד את עבודתו. לִדפּוֹק. 678 01:08:26,350 --> 01:08:27,550 הו, אני מצטער. פרחים. 679 01:08:27,650 --> 01:08:29,250 שתייה, דיכאון, איבד את עבודתו. 680 01:08:29,360 --> 01:08:31,120 הו, באנג. הו, אני מצטער. 681 01:08:31,220 --> 01:08:32,320 הנה כמה פרחים. 682 01:08:32,420 --> 01:08:35,260 שתייה, דיכאון, איבד את עבודתו. 683 01:08:35,360 --> 01:08:37,730 לִדפּוֹק! הו, אני מצטער... 684 01:08:38,970 --> 01:08:40,800 נמאס לי לשמוע אותך. 685 01:10:45,860 --> 01:10:47,290 אני חושב שזה נעלם... 686 01:10:56,470 --> 01:10:57,540 מה? 687 01:10:58,870 --> 01:10:59,710 מַה? 688 01:11:02,980 --> 01:11:03,980 רגע, מה? 689 01:11:48,190 --> 01:11:49,920 מה זה היה? 690 01:11:56,300 --> 01:11:57,830 אני לא יודע. 691 01:11:57,930 --> 01:11:59,500 מה שזה לא היה, זה בטח נמשך 692 01:11:59,600 --> 01:12:01,000 לרכב לפי הריח מהשתן שלך. 693 01:12:01,100 --> 01:12:02,940 יכול היה להיות הדם שלך. 694 01:12:06,170 --> 01:12:07,370 בואו נפעיל את החום. 695 01:12:07,470 --> 01:12:09,140 אנחנו צריכים לחסוך, זוכר? 696 01:12:09,240 --> 01:12:11,180 -רק כמה דקות קדימה. -לֹא. 697 01:12:11,280 --> 01:12:12,650 אני מקפיא את התחת שלי כאן, לעזאזל! 698 01:12:12,750 --> 01:12:14,350 ובכן, היית צריך לחשוב על זה לפני שהכנת אותי 699 01:12:14,450 --> 01:12:16,820 תנפץ את החלון המזוין הזה! 700 01:12:23,760 --> 01:12:24,290 15 דקות. 701 01:12:24,390 --> 01:12:25,760 זהו. 702 01:12:37,400 --> 01:12:39,510 אני צריך להשתמש בחדר של הילד. 703 01:12:41,470 --> 01:12:42,940 ברצינות, אני צריך ללכת. 704 01:12:43,040 --> 01:12:45,140 אתה אופטימי. 705 01:12:45,250 --> 01:12:46,980 טוב, לפחות תן לי יד. 706 01:12:51,350 --> 01:12:53,220 אל תגרום לי להשתין את עצמי. 707 01:12:53,320 --> 01:12:55,360 אָנָא. 708 01:12:55,490 --> 01:12:57,490 אני לא משחרר אותך. 709 01:13:12,310 --> 01:13:14,510 אתה רואה? 710 01:13:14,610 --> 01:13:17,610 אמרתי לך שאתה מסוגל של להיות אכזרי. 711 01:13:17,710 --> 01:13:20,150 לפחות זה יחמם אותך לזמן מה. 712 01:13:26,120 --> 01:13:27,720 מה עכשיו? 713 01:13:28,960 --> 01:13:30,420 הרגל שלי. 714 01:13:37,530 --> 01:13:39,630 העור הפך שחור. 715 01:13:39,730 --> 01:13:40,970 לְחַרְבֵּן. 716 01:13:43,340 --> 01:13:47,440 אם הסערה תמשיך ככה, אני הולך לאבד את זה. 717 01:13:47,540 --> 01:13:50,380 אם הסערה תימשך כך, זה יהיה הכי פחות 718 01:13:50,480 --> 01:13:52,180 מהדאגות שלך. 719 01:14:07,090 --> 01:14:09,960 נראה שאנחנו באמצע של הזמנה. 720 01:14:13,630 --> 01:14:17,100 כאן, לילידים יש אגדה. 721 01:14:18,470 --> 01:14:20,810 מדבר על רוח חיה ביער 722 01:14:20,910 --> 01:14:23,180 שבא לצוד אנשים כמוך. 723 01:14:24,510 --> 01:14:27,810 אלה שהתחייבו הזוועות הגרועים ביותר. 724 01:14:27,910 --> 01:14:31,020 אלה שהפסיקו להתנהג כמו אנשים מתורבתים. 725 01:14:32,850 --> 01:14:35,690 אומרים שזה מופיע לראשונה בחלומות. 726 01:14:37,220 --> 01:14:41,930 כשהגיע זמנם, זה בא להשיג אותם, 727 01:14:42,030 --> 01:14:43,960 והם הופכים לזה. 728 01:14:44,060 --> 01:14:46,630 נפש נידונה לשוטט ביער. 729 01:14:50,340 --> 01:14:52,570 אתה מאמין לשטויות האלה? 730 01:14:52,670 --> 01:14:54,240 הילידים כן. 731 01:15:00,050 --> 01:15:01,180 אוי לעזאזל. 732 01:15:01,280 --> 01:15:02,420 מַה? 733 01:15:02,520 --> 01:15:04,150 הסוללה פשוט מתה. 734 01:15:07,290 --> 01:15:07,990 לֹא! 735 01:15:08,090 --> 01:15:09,490 לְחַרְבֵּן! 736 01:15:09,620 --> 01:15:11,290 לְחַרְבֵּן! 737 01:15:13,230 --> 01:15:14,630 עכשיו אנחנו דפוקים. 738 01:16:22,400 --> 01:16:24,000 אל תשכח שיש לי סכין. 739 01:16:29,140 --> 01:16:33,340 אנחנו נרדמים הפעם, אנחנו לא נתעורר. 740 01:16:33,440 --> 01:16:35,170 אנחנו לא נעשה. 741 01:16:35,270 --> 01:16:37,140 הסערה תיפסק. 742 01:16:40,210 --> 01:16:43,850 אני מנסה לזכור את בפעם האחרונה שאישה נגעה בי. 743 01:16:45,080 --> 01:16:48,960 כלומר, באמת רצה לגעת בי. 744 01:16:51,320 --> 01:16:52,930 אני לא נוגע בך. 745 01:16:53,030 --> 01:16:56,330 אני לוקח את הגוף שלך חום כדי להשאיר אותי בחיים. 746 01:17:00,930 --> 01:17:03,170 הלוואי והייתי אדם טוב יותר. 747 01:17:03,270 --> 01:17:05,340 זה קצת מאוחר להרגיש אשמה. 748 01:17:07,310 --> 01:17:09,880 אני לא מצפה לך לגלות סימפטיה אלי. 749 01:17:11,780 --> 01:17:14,250 אבל החיים לא היו חביבים. 750 01:17:14,350 --> 01:17:17,980 אבא שלי, חתיכת החרא... 751 01:17:19,890 --> 01:17:21,790 הוא ברח עלינו כשהייתי בת תשע. 752 01:17:24,260 --> 01:17:26,290 לא ראיתי אותו שוב. 753 01:17:26,390 --> 01:17:28,360 אמא שלי כבר הייתה שתיין. 754 01:17:29,860 --> 01:17:32,670 אחד מהשניים היחידים דברים שהיו להם במשותף. 755 01:17:33,730 --> 01:17:35,330 השני היה אני. 756 01:17:37,240 --> 01:17:41,210 אבל כשהוא עזב, כל מה שהיא עשתה זה לשתות. 757 01:17:43,880 --> 01:17:47,180 היא הייתה הרבה יותר אלים מאבי. 758 01:17:47,280 --> 01:17:52,420 אחרי שהוא עזב, נבהלתי ועצבנתי את המיטה. 759 01:17:55,860 --> 01:18:01,190 כשהיא גילתה, היא הכתה אותי. 760 01:18:03,700 --> 01:18:06,200 וכל לילה הכנתי את המיטה. 761 01:18:08,130 --> 01:18:09,370 כל לילה. 762 01:18:12,870 --> 01:18:15,070 גדלתי בבית יתומים. 763 01:18:16,640 --> 01:18:22,350 בתשע התמזל מזלי ואני אומץ על ידי זוג נחמד. 764 01:18:24,720 --> 01:18:27,420 האם הייתה חיבה. 765 01:18:27,520 --> 01:18:29,160 האב היה קשוב. 766 01:18:31,020 --> 01:18:33,490 אבל לא הרבה אחרי שהגעתי, 767 01:18:35,930 --> 01:18:38,730 תשומת הלב הפכה יותר ממה שרציתי. 768 01:18:40,330 --> 01:18:42,400 ממה שכל ילד רוצה. 769 01:18:45,300 --> 01:18:51,040 דברים קורים ב... בשתיקה עד גיל 15. 770 01:18:53,280 --> 01:18:55,750 ואז התחלתי להסתבך בצרות. 771 01:18:55,850 --> 01:18:58,180 נשמע מוכר? 772 01:18:59,420 --> 01:19:05,390 ואז סוף סוף דיברתי ואבי הלך לכלא. 773 01:19:07,660 --> 01:19:14,470 ואז הגיע המשקה, הסמים, האלימות, הכלא. 774 01:19:16,800 --> 01:19:20,440 ואז... אז הפכתי לאמא. 775 01:19:22,840 --> 01:19:29,020 ואני רק נתתי אלה אהבה וחסד. 776 01:19:29,120 --> 01:19:32,020 למרות החיים לא היה נחמד אליי. 777 01:19:33,290 --> 01:19:37,090 והאמת היא, אתה מחפש תירוצים, 778 01:19:37,190 --> 01:19:39,130 אבל אין לך. 779 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 הם לא יחזירו את החיים שלקחת. 780 01:19:44,200 --> 01:19:46,330 אין לזה מה לעשות עם אמא שלך. 781 01:19:49,770 --> 01:19:51,510 זה לא משנה עכשיו בכל מקרה. 782 01:19:53,570 --> 01:19:56,080 בעוד כמה שעות, הקור ייקח אותנו. 783 01:19:57,810 --> 01:19:59,950 זה פותר הכל. 784 01:20:02,950 --> 01:20:06,990 זה היה יתרון אחד לקור שלא ציפיתי. 785 01:20:08,120 --> 01:20:10,860 אני לא יכול להרגיש את הכאב ברגל שלי יותר. 786 01:20:12,430 --> 01:20:16,360 יש עוד דבר אחד זה ממש מפתיע אותי. 787 01:20:18,330 --> 01:20:19,730 מַה? 788 01:20:19,830 --> 01:20:22,300 הקור עושה הכל כל כך שביר. 789 01:20:22,400 --> 01:20:24,040 כֵּן. 790 01:20:24,140 --> 01:20:26,270 כולל הקלטת הזו. 791 01:20:42,220 --> 01:20:44,090 הו, היית צריך להרוג אותי, במקום לדבר הלאה 792 01:20:44,190 --> 01:20:46,060 והלאה כמו שלי כלבה של אמא. 793 01:20:46,160 --> 01:20:49,330 הרגתי אותה לפני עשר שנים. 794 01:20:49,430 --> 01:20:51,600 קרעתי אותה לעזאזל גרון כדי לסתום לה את הפה. 795 01:20:53,300 --> 01:20:57,570 הו, הו, הו אנה, אני הולך לעשות משהו 796 01:20:57,670 --> 01:20:59,210 כל כך מיוחד איתך. 797 01:21:01,870 --> 01:21:04,480 כי אנחנו חברים עכשיו. 798 01:21:04,580 --> 01:21:08,880 אני באמת הולך ליהנות רגע עם חבר, 799 01:21:10,650 --> 01:21:14,990 וכשאני יוצא מכאן, המקום הראשון שאליו אני הולך... 800 01:21:15,090 --> 01:21:17,460 אני הולך לשחק עם אלה הקטנה. 801 01:22:04,740 --> 01:22:05,740 אה! 802 01:22:41,910 --> 01:22:43,980 לְהִרָדֵם. 803 01:22:44,080 --> 01:22:45,750 אני לא אירדם. 804 01:22:47,880 --> 01:22:49,380 אני מבטיח. 805 01:22:55,120 --> 01:22:57,190 אני לא אירדם. 806 01:22:57,290 --> 01:23:00,160 אני לא אירדם, אני מבטיח. 807 01:25:26,140 --> 01:25:28,010 אוי לעזאזל.